Трудности перевода (2003)

Боб Харрис – известный в Америке киноактер. Недавно он приехал в японский город Токио, где поселился в одной из лучших гостиниц в центре. Боб – весьма высокооплачиваемый актер, хотя по сути ничем тяжелым не занят – он всего лишь рекламирует виски под названием «Сантори». В том же отеле, где поселился Харрис, живет молодая женщина по имени Шарлотта. Она замужем за модным фотографом Джоном, которого практически не видит из-за его вечных съемок. А Боб успел прожить со своей американской супругой целых двадцать пять лет, и сейчас переживает так называемый кризис среднего возраста. Он, во время очередной бессонницы, спускается на первый этаж гостиницы в бар, где видит среди присутствующих Шарлотту в компании своего супруга и его товарищей. Женщина, увидев соотечественника, попросила официанта отнести ему небольшую тарелку с орешками. С того момента Боб и Шарлотта спускались каждую ночь в бар и мило беседовали. А затем женщина пригласила Боба на вечеринку своих друзей. Постепенно между ними пробежала искра.